학위논문
제주대학교 통역번역대학원에 오신 것을 환영합니다.
신청자격
- 석사학위과정을 수료(36학점 이상 취득*)하였거나 논문을 제출하는 시기에 수료예정인 자로서 외국어시험과 종합시험에 합격하고 지도교수의 추천을 받은 자
* 통역번역대학원 학사운영 규정 제8조(이수학점)
논문의 인쇄 및 제본
가. 규격 및 표지
통역번역대학원 학위논문 규격 및 표지
| 구 분 |
내 용 |
비 고 |
| 규 격 |
A4(210x297mm) |
(인쇄, 공판, 컴퓨터식자 중 선택) |
| 내용지질 |
지질80g이상 백색 모조지 |
| 표 지 |
경질(hard) 또는 연질(soft) |
| 인쇄체제 |
전단 단면 또는 양면 |
나. 글자의 크기
- 표지 : <별지1~예시 4> 참조
- 본문 : 11pt(단, 각주는 9pt)
다. 용지여백 및 줄간격
- 용지여백 : 위쪽 35, 머리말 0, 왼쪽 35, 오른쪽 30, 아래쪽 25, 꼬리말15
단, 표지는 왼쪽과 오른쪽 여백 동일
- 줄간격 : 200%
라. 학위논문 인쇄본 일자 : 졸업하는 년도와 졸업하는 달을 기재
- 겉표지 및 내표지 : ex) 2020年 2月
- 등표지 : ex) 2020년
학위논문 작성법
- 연구내용 : 논문은 독창적인 이론이거나, 목표어로 된 번역이어야 한다.
- 논문에서 사용되는 언어는 한국어(국.한문 혼용포함) 또는 전공외국어로 한다.
- 논문내용 기재순서 : 국문(외국어)초록, 목차, 서론, 본론, 결론, 참고문헌, 외국어(국문)초록
- 주석의 기재 방법
1) 주석은 참고주와 내용주로 구분한다.
2) 참고주는 인용 또는 참고한 문헌의 출처를 밝히는 것으로 분문 중에 괄호를 사용하여 처리한다.
[보기] 김철수(1997)에 따르면 ... / Chomsky.N.(1985:23-36)을 중심으로 ... / 이영철(1987)과 김응규(1992)를 들 수 있다. / 「'97 과학 연감」(1998:34)에서 제시된 자료에 따르면, / ...
3) 내용주는 본문의 내용에 설명을 부연하기 위한 것으로 해당 부분의 우측 어깨에 위첨자로 일련 번호를 붙여 표시하고, 각주를 사용한다. .
[보기] .. 데 많은 노력이 필요하다.2) / ... 는 것을 원칙으로 하고,12) / ...
4) 각주문은 내용주와 동일한 번호를 표기한 다음에 적고, 3행 이상 길어지지 않는 것을 원칙으로 한다
5) 각주문에서 앞에 제시한 문헌을 다시 인용할 때에는 직전 인용문헌의 경우에는 국문 논문은 상게서, 영문 논문은 Ibid.로 통일하여 표기하고 해당 면수를 쓴다.
[보기] 상게서, p.125. Ibid., pp.134∼145. (Ibid.,→이탤릭체)
6) 인용문헌이 직전의 것이 아니면, 동양문헌에서는 「저자, 전게서, page」로, 영문논문은 「저자; op. cit., page」로 간결하게 한다.
[보기] 김철수(1997), 전게서, pp.50∼55. Chomsky.N.(1985), op.cit., pp.134∼145. (op.cit.,→이탤릭체)
마. 참고문헌
- 참고문헌 안내
1) 기재방법
- 참고문헌은 동일 논문에서 반드시 통일된 방법으로 하되, 준말은 일정한 표기법을 사용한다.
- 도서 또는 논문의 필자명은 성과 이름을 기재하여야 하며 동일 필자의 다른 문헌이 계속될 경우에도 성과 이름을 생략하지 않는다.
- 참고문헌의 목록은 필자명이 표기된 언어의 자모순에 따라 작성하고, 국문으로 된 문헌은 국문 문헌 뒤에 수록한다.
2) 표기순서: 문에서 인용 또는 참고한 참고 문헌은 다음 순서에 따라 밝힌다.
- 국문 도서 : 필자명(연도), 「도서명」, 출판사명 - 국문 논문 : 필자명(연도), "논문명", 「도서명」또는「잡지명」, 권(호), 출판사 또는 학회명. 수록면수
- 외국문 도서 : 필자명(연도), 도서명, 출판사명
- 외국문 논문 : 필자명(연도), 논문명, 도서명 또는 잡지명, 권(호), 출판사명 또는 학회명. 수록면수
3) 표기방법
- 국문으로 된 도서는「 」안에 표기하고, 논문은 “ ”안에 표기한다.
- 외국문으로 된 도서는 이탤릭체로 표기하고, 논문은 " " 안에 표기한다.
『 참고 』
김철수(1998), 「한국 정치론」, 00출판사.
서정국(1997), "영어 통사론의 연구 방법", 「영어학」 3, 한국영어학회, pp.213∼235.
Chomsky.N.(1986), Lectures on Government and Binding, Foris Publication. Jackendoff, R.(1987),“The Status of Thematic Relations in Linguistic Theory”, Linguistic Inquiry 21, pp.369∼411.



